杨瀚森谈及NBA翻译经历：赛场强度远超预期，直观感受到与顶级水平的巨大差距

杨瀚森的翻译刘禹铖（Chris）在2025年11月5日通过社交媒体发布公开内容，具体讲述了陪伴杨瀚森适应NBA期间的真切体会——对NBA的高强度感到惊讶。

刘禹铖直言，和杨瀚森一同走过从CBA到NBA的适应阶段后，两人都被NBA比赛真实的强度、节奏与对抗深深震撼。多年养成的篮球认知在短时间内经历了“颠覆与重塑”，他们真切感受到了和顶级联赛之间的差距——无论是速度、对抗力度、战术理解、反应能力还是发挥稳定性，都比预想中要大得多，绝非靠短时间的努力就能赶上。

在11月5日训练结束后，刘禹铖提及自己和同伴“练了一整天，确实有些晕乎、也有些恍惚”，还打趣说“忽然成了教练组的一员”。这种身体与精神的双重耗竭，直观体现了NBA日常训练的极致强度。

针对近期舆论对杨瀚森的质疑，刘禹铖强调：“作为他登陆NBA的首位见证者，他所付出的努力不应被任何人轻易否定。”他呼吁公众多些耐心，理解适应过程的艰巨性。